メリークリスマス!

おれはオレンジャー!

今日はクリスマス

あなたはどんな
クリスマスを過ごして
いるだろうか?

昨日の水蓮さんの
ブログでも紹介されたが
今日はクリスマスにまつわる
一つの有名な話を紹介したい

1897年、当時8歳の
ヴァージニア・オハンロンちゃんが
新聞社に
「サンタクロースは本当にいるの?」
という質問をした際に
同社の記者フランシス・チャーチ氏によって
以下の記事が執筆された

ーーーここから引用ーーー

【ヴァージニア・オハンロンちゃん】からの手紙

こんにちは、しんぶんのおじさん。
わたしは八さいのおんなのこです。

じつは、ともだちが
サンタクロースはいないというのです。

パパは、わからないことがあったら
「サンしんぶん」というので
ほんとうのことをおしえてください。

サンタクロースはいるのですか?

ヴァージニア・オハンロン

【フランシス・チャーチ】
社説による返事

ヴァージニア
それは友だちの方がまちがっているよ。

きっと、何でもうたがいたがる年ごろで
見たことがないと、信じられないんだね。

自分のわかることだけが
ぜんぶだと思ってるんだろう。

でもね、ヴァージニア
大人でも子どもでも
ぜんぶがわかるわけじゃない。

この広いうちゅうでは
にんげんって小さな小さなものなんだ。

ぼくたちには、この世界の
ほんの少しのことしかわからないし
ほんとのことをぜんぶわかろうとするには
まだまだなんだ。

じつはね、ヴァージニア
サンタクロースはいるんだ。

愛とか思いやりとか
いたわりとかがちゃんとあるように
サンタクロースもちゃんといるし
愛もサンタクロースも
ぼくらにかがやきをあたえてくれる。

もしサンタクロースがいなかったら
ものすごくさみしい世の中になってしまう。

ヴァージニアみたいな子が
この世にいなくなるくらい
ものすごくさみしいことなんだ。

サンタクロースがいなかったら
むじゃきな子どもの心も
詩のたのしむ心も
人を好きって思う心も
ぜんぶなくなってしまう。

みんな、何を見たって
おもしろくなくなるだろうし
世界をたのしくしてくれる

子どもたちの笑顔も
きえてなくなってしまうだろう。

サンタクロースが
いないだなんていうのなら
ようせいもいないっていうんだろうね。

だったら、パパにたのんで
クリスマスイブの日
えんとつというえんとつぜんぶに
人を見はらせて、サンタクロースが
来るかどうかたしかめてごらん。

サンタクロースが
来なかったとしても、なんにもかわらない。

だってサンタクロースは
見た人なんていないし
サンタクロースがいないっていう
しょうこもないんだから。

だいじなことは
だれも見た人がいないってこと。

ようせいが原っぱであそんでいるところ
だれか見た人っているかな? 

うん、いないよね
でも、いないってしょうこもない。

世界でだれも見たことがない
見ることができないふしぎなことって
ほんとうのところは、だれにもわからないんだ。

あのガラガラっておもちゃ
中をあければ、玉が音をならしてるって
ことがわかるよね。

でも、ふしぎな世界には
どんな強い人でも、どんな強い人が

たばになってかかっても、
こじあけることのできない
カーテンみたいなものがあるんだ。

むじゃきな心とか、詩をたのしむ心
愛とか、人を好きになる心だけが
そのカーテンをあけることができて
ものすごくきれいでかっこいい世界を見たり
えがいたりすることができるんだ。

うそじゃないかって? 
ヴァージニア、これだけはいえる
いつでも、どこでも、ほんとうのことだって。

サンタクロースはいない? 
いいや、ずっと、いつまでもいる。

ヴァージニア、何千年
いやあと十万年たっても
サンタクロースはずっと、
子どもたちの心を
わくわくさせてくれると思うよ。

 
1897年9月21日
アメリカ合衆国の新聞
ニューヨーク・サンに掲載された社説。

”Is there a Santa Claus?”
サンタクロースは本当にいるの?

日本語訳 大久保ゆう
引用元 青空文庫

ーーー引用ここまでーーー

メリークリスマス!

今日はこんなところだ
じや!

お祝いケーキ

<年末イベントのお知らせ>

12月28日(木)21時~22時半
水蓮&オレンジャー
年末ZOOM無料セミナー
~ひらいて・つながる・いきかた~
個をこえた繋がりの世界へ
お申込みは以下のリンクをクリック!

https://pro.form-mailer.jp/lp/6da829a3303143

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

コメント

コメントする

目次